Tôi mỉm cười với cô gái trong gương
Cô ấy cũng mỉm cười, mắc cỡ
Cô là ai thế cô? Tôi hỏi
Tôi ư? Cô hỏi lại tôi liền
Vâng, cô. Nói cho tôi về cô – tôi nài nỉ
Tôi chỉ là một cô gái bình thường
Tôi sinh ra mong muốn được yêu thương
Và sinh ra để yêu thương đồng loại
Tôi nghịch ngợm, và dịu dàng
Tôi hiên ngang, và yếu đuối
Tôi trẻ con, hay nông nổi
Tôi nồng nàn, giận dỗi vu vơ
Tôi ngây thơ, tôi thật dại khờ
Tôi ngù ngờ, đa đoan rắm rối
Tôi sôi nổi, mà lại trầm tư
Tôi khư khư, giữ nguyên định kiến
Đôi khi tôi không thật sự biết tôi chính là ai
Tôi nhìn thẳng vào mắt cô – nhỏ nhẻ dịu dàng
Cô bé ơi, cô là một con người
Bình thường như bao con người khác
Đừng quá lo cô không hoàn hảo
Vì con người đâu hoàn hảo bao giờ
Cô cứ bình tâm sống cuộc sống từng mơ
Rồi mọi thứ sẽ đâu vào đấy
Cái cô gái mà cô đang nhìn thấy
Đập một trái tim ấm áp lạ thường
Mang trong lòng một chữ yêu thương
Tặng cho đời yên vui ấm áp
Bình yên

Conversation With The Girl In The Mirror

I smiled at the girl in the mirror
She also smiled, shyly
Who are you? I asked
Me? She asked me again immediately
Yes, you. Tell me about you – I begged
I’m just a normal girl
I was born wanting to be loved
And born to love fellow human beings
I’m both naughty, and gentle
I’m brave and weak
I’m childish and impulsive
I’m passionate, aimlessly angry
I’m naive, I’m foolish
I’m confused and tangled
I’m excited, yet thoughtful
I persist, maintain my prejudices
Sometimes I don’t really know who I am
I looked straight into her eyes – small and gentle
Little girl, you are a human being
Normal as any other human being
Don’t worry too much about not being perfect
Because humans are never perfect
You just calmly lives the life you dreamed of
Then everything will fall into place
The girl you’re seeing
Beats an unusually warm heart
Carry in her heart the word love
Giving a life of peace, joy and warmth
Peaceful

Chuyển ngữ bởi Phạm Minh Quân❤️